20 Novembre 2009
Page 1 sur 1
20 Novembre 2009
----------------------------------------------------------------------------
20/11/2008
----------------------------------------------------------------------------
St. Louis Blues 3 , Nashville Predators 3
Shots: 26 - 29
PP: 2 of 6 (8 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:62/72=84 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:65/75=86 %, Challenges:31/43=70 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 822402 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:37 1-0 Erik Johnson [2] (Keith Tkachuk, David Backes)PP
19:09 1-1 Maxim Afinogenov [7] (Shea Weber)
------------------------------------------------------------
35:15 1-2 Steve Sullivan [9] (Maxim Afinogenov, Ladislav Nagy)PP
38:24 2-2 Brad Boyes [10] (Keith Tkachuk, Carlo Colaiacovo)PP
------------------------------------------------------------
41:54 3-2 Keith Tkachuk [9] (Alex Steen)
53:31 3-3 David Legwand [8] (Ladislav Nagy, Maxim Afinogenov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:56 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
15:55 Maxim Afinogenov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:36 Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
27:22 Timofei Shishkanov (2 min for hooking)
29:39 Ladislav Nagy (2 min for hooking)
33:29 T.J. Oshie (2 min for hooking)
36:54 Josh Robertson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:47 Tanner Glass (2 min for roughing)
51:47 Erik Johnson (2 min for roughing)
58:08 Maxim Afinogenov (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R B.J. Crombeen 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.10 4
R David Backes 0 1 2 1 0 2 0 0 19.40 7
R Alex Steen 0 1 4 0 2 0 0 0 16.40 5
R Andy McDonald 0 0 2 0 1 0 0 0 21.40 5
C T.J. Oshie 0 0 2 2 0 1 2 -1 7.10 5
C Jay McClement 0 0 2 0 1 1 0 0 19.00 8
C Peter Schaefer 0 0 2 0 0 0 0 0 17.20 7
C Brad Boyes 1 0 2 0 0 0 0 0 21.40 8
L Timofei Shishkanov 0 0 1 0 1 0 2 -1 7.10 4
L David Perron 0 0 2 0 1 0 0 0 16.40 7
L Keith Tkachuk 1 2 4 1 1 0 0 0 15.30 9
L Paul Kariya 0 0 3 0 0 0 0 0 22.00 8
D Mike Weaver 0 0 0 1 0 2 0 0 19.00 5
D Carlo Colaiacovo 0 1 1 2 1 0 0 0 24.50 8
D Erik Johnson 1 0 2 2 1 1 2 -1 28.40 8
D Steven Wagner 0 0 1 3 0 3 0 0 16.40 7
D Barret Jackman 0 0 0 2 0 2 0 0 15.30 7
D Eric Brewer 0 0 1 0 0 0 0 -1 25.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 26 0 0 65.00 7
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0
Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.20 4
R Jordin Tootoo 0 0 2 1 2 0 0 0 14.20 5
R Maxim Afinogenov 1 2 3 1 0 0 8 2 18.20 9
R Jean-Pierre Dumont 0 0 4 2 0 0 0 0 23.10 8
C Josh Robertson 0 0 2 1 2 0 2 -1 8.20 6
C Jason Arnott 0 0 0 1 0 1 0 -1 19.30 7
C David Legwand 1 0 4 1 0 0 0 1 14.10 7
C Steve Sullivan 1 0 2 0 1 0 0 1 21.30 7
L Tanner Glass 0 0 1 0 1 0 2 0 7.30 6
L Jerred Smithson 0 0 2 4 1 3 0 0 15.20 8
L Ladislav Nagy 0 2 4 1 2 0 2 1 16.40 8
L Martin Erat 0 0 2 0 2 0 0 1 17.20 7
D Ryan Ellis 0 0 0 0 0 1 0 0 13.10 6
D Dan Hamhuis 0 0 1 2 0 0 0 2 16.10 7
D Ryan Suter 0 0 2 2 0 1 0 -1 32.50 7
D Kevin Klein 0 0 0 0 0 0 0 0 11.50 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 2 2 1 0 0 1 24.00 7
D Shea Weber 0 1 2 7 0 4 0 0 32.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 3 0 23 0 0 65.00 6
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
: Maxim Afinogenov
: Keith Tkachuk
: David Legwand
Notes for St. Louis Blues:
-Brad Boyes scored his 10th goal of the season.
-Erik Johnson finally ended his 16 game goal drought.
Notes for Nashville Predators:
-Ladislav Nagy notched his 10th assist of the season.
Other notes:
Farm game result:
Worcester Icecats 6( 40) , Milwaukee Admirals 3( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Cam Janssen (D.J. King, Roman Polak)
2-0 WOR Chris Porter (Ryan Turek, Nikita Nikitin)
3-0 WOR Andy Sackrison (Ryan Turek)
4-0 WOR D.J. King (Cam Janssen, Yan Stastny)
5-0 WOR Tomás Kána (Viktor Alexandrov)
6-0 WOR Tomás Kána
6-1 MIL Andreas Thuresson (Josh Godfrey, Viktor Sjodin)
6-2 MIL Vaclav Meidl (Richard Stehlik)
6-3 MIL Ryan Thang (Hugh Jessiman, Vaclav Meidl)
Goalies: Chris Mason - Mark Dekanich
20/11/2008
----------------------------------------------------------------------------
St. Louis Blues 3 , Nashville Predators 3
Shots: 26 - 29
PP: 2 of 6 (8 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:62/72=84 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:65/75=86 %, Challenges:31/43=70 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 822402 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:37 1-0 Erik Johnson [2] (Keith Tkachuk, David Backes)PP
19:09 1-1 Maxim Afinogenov [7] (Shea Weber)
------------------------------------------------------------
35:15 1-2 Steve Sullivan [9] (Maxim Afinogenov, Ladislav Nagy)PP
38:24 2-2 Brad Boyes [10] (Keith Tkachuk, Carlo Colaiacovo)PP
------------------------------------------------------------
41:54 3-2 Keith Tkachuk [9] (Alex Steen)
53:31 3-3 David Legwand [8] (Ladislav Nagy, Maxim Afinogenov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:56 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
15:55 Maxim Afinogenov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:36 Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
27:22 Timofei Shishkanov (2 min for hooking)
29:39 Ladislav Nagy (2 min for hooking)
33:29 T.J. Oshie (2 min for hooking)
36:54 Josh Robertson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:47 Tanner Glass (2 min for roughing)
51:47 Erik Johnson (2 min for roughing)
58:08 Maxim Afinogenov (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R B.J. Crombeen 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.10 4
R David Backes 0 1 2 1 0 2 0 0 19.40 7
R Alex Steen 0 1 4 0 2 0 0 0 16.40 5
R Andy McDonald 0 0 2 0 1 0 0 0 21.40 5
C T.J. Oshie 0 0 2 2 0 1 2 -1 7.10 5
C Jay McClement 0 0 2 0 1 1 0 0 19.00 8
C Peter Schaefer 0 0 2 0 0 0 0 0 17.20 7
C Brad Boyes 1 0 2 0 0 0 0 0 21.40 8
L Timofei Shishkanov 0 0 1 0 1 0 2 -1 7.10 4
L David Perron 0 0 2 0 1 0 0 0 16.40 7
L Keith Tkachuk 1 2 4 1 1 0 0 0 15.30 9
L Paul Kariya 0 0 3 0 0 0 0 0 22.00 8
D Mike Weaver 0 0 0 1 0 2 0 0 19.00 5
D Carlo Colaiacovo 0 1 1 2 1 0 0 0 24.50 8
D Erik Johnson 1 0 2 2 1 1 2 -1 28.40 8
D Steven Wagner 0 0 1 3 0 3 0 0 16.40 7
D Barret Jackman 0 0 0 2 0 2 0 0 15.30 7
D Eric Brewer 0 0 1 0 0 0 0 -1 25.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 26 0 0 65.00 7
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0
Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.20 4
R Jordin Tootoo 0 0 2 1 2 0 0 0 14.20 5
R Maxim Afinogenov 1 2 3 1 0 0 8 2 18.20 9
R Jean-Pierre Dumont 0 0 4 2 0 0 0 0 23.10 8
C Josh Robertson 0 0 2 1 2 0 2 -1 8.20 6
C Jason Arnott 0 0 0 1 0 1 0 -1 19.30 7
C David Legwand 1 0 4 1 0 0 0 1 14.10 7
C Steve Sullivan 1 0 2 0 1 0 0 1 21.30 7
L Tanner Glass 0 0 1 0 1 0 2 0 7.30 6
L Jerred Smithson 0 0 2 4 1 3 0 0 15.20 8
L Ladislav Nagy 0 2 4 1 2 0 2 1 16.40 8
L Martin Erat 0 0 2 0 2 0 0 1 17.20 7
D Ryan Ellis 0 0 0 0 0 1 0 0 13.10 6
D Dan Hamhuis 0 0 1 2 0 0 0 2 16.10 7
D Ryan Suter 0 0 2 2 0 1 0 -1 32.50 7
D Kevin Klein 0 0 0 0 0 0 0 0 11.50 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 2 2 1 0 0 1 24.00 7
D Shea Weber 0 1 2 7 0 4 0 0 32.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 3 0 23 0 0 65.00 6
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
: Maxim Afinogenov
: Keith Tkachuk
: David Legwand
Notes for St. Louis Blues:
-Brad Boyes scored his 10th goal of the season.
-Erik Johnson finally ended his 16 game goal drought.
Notes for Nashville Predators:
-Ladislav Nagy notched his 10th assist of the season.
Other notes:
Farm game result:
Worcester Icecats 6( 40) , Milwaukee Admirals 3( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Cam Janssen (D.J. King, Roman Polak)
2-0 WOR Chris Porter (Ryan Turek, Nikita Nikitin)
3-0 WOR Andy Sackrison (Ryan Turek)
4-0 WOR D.J. King (Cam Janssen, Yan Stastny)
5-0 WOR Tomás Kána (Viktor Alexandrov)
6-0 WOR Tomás Kána
6-1 MIL Andreas Thuresson (Josh Godfrey, Viktor Sjodin)
6-2 MIL Vaclav Meidl (Richard Stehlik)
6-3 MIL Ryan Thang (Hugh Jessiman, Vaclav Meidl)
Goalies: Chris Mason - Mark Dekanich
Re: 20 Novembre 2009
----------------------------------------------------------------------------
20/11/2008
----------------------------------------------------------------------------
Dallas Stars 5 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 28 - 44
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:51/61=83 %, Challenges:38/49=76 %
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:37/44=82 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 756545 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:34 0-1 Sergei Fedorov [4] (Vaclav Prospal, Alex Tanguay)
11:32 1-1 Loui Eriksson [3] (Trevor Daley, Andrew Hutchinson)
17:51 1-2 Martin St. Louis [9] (Alex Tanguay, Olli Jokinen)
------------------------------------------------------------
27:13 2-2 Loui Eriksson [4] (Rene Bourque, Brad Richards)
37:58 3-2 Vincent Lecavalier [9] (Jere Lehtinen, Ruslan Salei)
------------------------------------------------------------
48:52 4-2 Jere Lehtinen [8] (Brenden Morrow, James Neal)
50:37 5-2 Steve Ott [4] (Mike Modano, David Moss)
57:01 5-3 Vaclav Prospal [7] (Mattias Öhlund, Jay Bouwmeester)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:22 Jeff Woywitka (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:16 Loui Eriksson (2 min for hooking)
44:18 Jeff Woywitka (2 min for tripping)
52:26 Brandon Bochenski (2 min for holding the stick)
58:04 Brenden Morrow (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cody McCormick 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.40 6
R Steve Ott 1 0 3 2 1 3 0 1 12.30 8
R Loui Eriksson 2 0 5 1 0 0 2 0 18.00 9
R Jere Lehtinen 1 1 4 0 0 0 0 2 19.50 10
C Toby Petersen 0 0 0 0 3 0 0 -1 7.50 4
C Mike Modano 0 1 1 0 0 0 0 1 12.30 6
C Brad Richards 0 1 3 0 0 0 0 0 13.30 7
C Vincent Lecavalier 1 0 3 3 1 0 0 2 19.40 9
L James Neal 0 1 0 0 0 0 0 -1 7.50 6
L David Moss 0 1 3 0 1 0 0 1 12.30 7
L Rene Bourque 0 1 1 0 0 0 0 0 18.00 8
L Brenden Morrow 0 1 2 1 1 1 2 2 19.50 7
D Jeff Woywitka 0 0 0 1 0 1 4 1 13.50 6
D Andrew Hutchinson 0 1 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Matt Niskanen 0 0 1 1 1 0 0 1 28.10 7
D Niklas Grossman 0 0 0 0 0 1 0 1 16.00 6
D Trevor Daley 0 1 0 0 1 0 0 0 20.00 6
D Ruslan Salei 0 1 1 4 1 1 0 1 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 41 0 0 60.00 10
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0
Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Bochenski 0 0 2 2 1 0 2 -1 7.40 7
R Ryan Malone 0 0 3 0 1 0 0 -1 14.30 6
R David Vyborny 0 0 1 0 1 0 0 1 17.20 6
R Martin St. Louis 1 0 6 1 0 0 0 -1 20.30 8
C Adam Hall 0 0 0 1 0 1 0 -1 7.40 6
C Steve Stamkos 0 0 2 2 1 2 0 -1 12.30 7
C Sergei Fedorov 1 0 5 1 0 0 0 1 17.10 8
C Olli Jokinen 0 1 6 0 0 0 0 -1 20.40 7
L Gary Roberts 0 0 3 3 0 3 0 -1 7.40 7
L Radim Vrbata 0 0 2 2 0 1 0 -1 14.30 8
L Vaclav Prospal 1 1 3 0 0 0 0 1 19.40 8
L Alex Tanguay 0 2 5 2 0 1 0 -1 18.10 8
D Matt Lashoff 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.00 6
D Philippe Boucher 0 0 2 2 1 1 0 1 21.00 7
D Sergei Zubov 0 0 2 1 0 0 0 -2 26.10 7
D Kurtis Foster 0 0 2 2 1 2 0 -1 15.30 7
D Mattias Öhlund 0 1 0 1 1 0 0 1 16.30 6
D Jay Bouwmeester 0 1 1 4 0 0 0 -2 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 5 0 23 0 0 60.00 4
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
: Loui Eriksson
: Jere Lehtinen
: Marty Turco
Notes for Dallas Stars:
-Trevor Daley has marked a new career high in points with 15 points.
-Trevor Daley notched his 10th assist of the season.
-Brad Richards notched his 10th assist of the season.
-Andrew Hutchinson ended his 7 game point drought.
Notes for Tampa Bay Lightning:
Other notes:
Farm game result:
Utah Grizzlies 3( 13) , Detroit Vipers 2( 31)
------------------------------------------------------------
0-1 Steve Downie (Evgeny Artyukhin, Milan Jurcina)
1-1 UTH Adam Courchaine (Trevor Ludwig)
1-2 Dustin Collins (Stanislav Lascek, Riku Helenius)
2-2 UTH János Vas (Mattias Trattnig)
3-2 UTH Max Wärn (Adam Courchaine)
Goalies: Pat McGann - Riku Helenius
20/11/2008
----------------------------------------------------------------------------
Dallas Stars 5 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 28 - 44
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:51/61=83 %, Challenges:38/49=76 %
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:37/44=82 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 756545 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:34 0-1 Sergei Fedorov [4] (Vaclav Prospal, Alex Tanguay)
11:32 1-1 Loui Eriksson [3] (Trevor Daley, Andrew Hutchinson)
17:51 1-2 Martin St. Louis [9] (Alex Tanguay, Olli Jokinen)
------------------------------------------------------------
27:13 2-2 Loui Eriksson [4] (Rene Bourque, Brad Richards)
37:58 3-2 Vincent Lecavalier [9] (Jere Lehtinen, Ruslan Salei)
------------------------------------------------------------
48:52 4-2 Jere Lehtinen [8] (Brenden Morrow, James Neal)
50:37 5-2 Steve Ott [4] (Mike Modano, David Moss)
57:01 5-3 Vaclav Prospal [7] (Mattias Öhlund, Jay Bouwmeester)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:22 Jeff Woywitka (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:16 Loui Eriksson (2 min for hooking)
44:18 Jeff Woywitka (2 min for tripping)
52:26 Brandon Bochenski (2 min for holding the stick)
58:04 Brenden Morrow (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cody McCormick 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.40 6
R Steve Ott 1 0 3 2 1 3 0 1 12.30 8
R Loui Eriksson 2 0 5 1 0 0 2 0 18.00 9
R Jere Lehtinen 1 1 4 0 0 0 0 2 19.50 10
C Toby Petersen 0 0 0 0 3 0 0 -1 7.50 4
C Mike Modano 0 1 1 0 0 0 0 1 12.30 6
C Brad Richards 0 1 3 0 0 0 0 0 13.30 7
C Vincent Lecavalier 1 0 3 3 1 0 0 2 19.40 9
L James Neal 0 1 0 0 0 0 0 -1 7.50 6
L David Moss 0 1 3 0 1 0 0 1 12.30 7
L Rene Bourque 0 1 1 0 0 0 0 0 18.00 8
L Brenden Morrow 0 1 2 1 1 1 2 2 19.50 7
D Jeff Woywitka 0 0 0 1 0 1 4 1 13.50 6
D Andrew Hutchinson 0 1 0 0 0 0 0 0 13.30 6
D Matt Niskanen 0 0 1 1 1 0 0 1 28.10 7
D Niklas Grossman 0 0 0 0 0 1 0 1 16.00 6
D Trevor Daley 0 1 0 0 1 0 0 0 20.00 6
D Ruslan Salei 0 1 1 4 1 1 0 1 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 41 0 0 60.00 10
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0
Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Bochenski 0 0 2 2 1 0 2 -1 7.40 7
R Ryan Malone 0 0 3 0 1 0 0 -1 14.30 6
R David Vyborny 0 0 1 0 1 0 0 1 17.20 6
R Martin St. Louis 1 0 6 1 0 0 0 -1 20.30 8
C Adam Hall 0 0 0 1 0 1 0 -1 7.40 6
C Steve Stamkos 0 0 2 2 1 2 0 -1 12.30 7
C Sergei Fedorov 1 0 5 1 0 0 0 1 17.10 8
C Olli Jokinen 0 1 6 0 0 0 0 -1 20.40 7
L Gary Roberts 0 0 3 3 0 3 0 -1 7.40 7
L Radim Vrbata 0 0 2 2 0 1 0 -1 14.30 8
L Vaclav Prospal 1 1 3 0 0 0 0 1 19.40 8
L Alex Tanguay 0 2 5 2 0 1 0 -1 18.10 8
D Matt Lashoff 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.00 6
D Philippe Boucher 0 0 2 2 1 1 0 1 21.00 7
D Sergei Zubov 0 0 2 1 0 0 0 -2 26.10 7
D Kurtis Foster 0 0 2 2 1 2 0 -1 15.30 7
D Mattias Öhlund 0 1 0 1 1 0 0 1 16.30 6
D Jay Bouwmeester 0 1 1 4 0 0 0 -2 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 5 0 23 0 0 60.00 4
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
: Loui Eriksson
: Jere Lehtinen
: Marty Turco
Notes for Dallas Stars:
-Trevor Daley has marked a new career high in points with 15 points.
-Trevor Daley notched his 10th assist of the season.
-Brad Richards notched his 10th assist of the season.
-Andrew Hutchinson ended his 7 game point drought.
Notes for Tampa Bay Lightning:
Other notes:
Farm game result:
Utah Grizzlies 3( 13) , Detroit Vipers 2( 31)
------------------------------------------------------------
0-1 Steve Downie (Evgeny Artyukhin, Milan Jurcina)
1-1 UTH Adam Courchaine (Trevor Ludwig)
1-2 Dustin Collins (Stanislav Lascek, Riku Helenius)
2-2 UTH János Vas (Mattias Trattnig)
3-2 UTH Max Wärn (Adam Courchaine)
Goalies: Pat McGann - Riku Helenius
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|